JOM HASZOA: 19:00 Performans w Jidysz Yuriego Vedenyapina: „Żydowska Warszawa, której już nie ma”

6 maja zapraszamy Was do JCC Warszawa na dwa wydarzenia z okazji Jom haSzoa – Dnia pamięci Zagłady.

▪️ 19:00 performans w Jidysz Yuriego Vedenyapina: „Żydowska Warszawa, której już nie ma”

Ekspresyjna recytacja materiałów z prasy jidysz w połączeniu z muzyką, grą aktorską i ilustracjami przeniesie publiczność w czasie –– w tętniący żydowskim życiem świat przedwojennej Warszawy, m.in. wydarzeń historycznych, codziennych wiadomości, premier teatralnych, reklam, plotek, skandalów, uroczystości i ogłoszeń osobistych. Wydarzenie w całości w jidysz z tłumaczeniem na polski i angielski.

Yuri Vedenyapin jest znawcą jidysz, badaczem, piosenkarzem i aktorem. Przez wiele lat pracował jako wykładowca języka i literatury jidysz na Uniwersytecie Harvarda w USA i Uniwersytecie McGilla w Kanadzie. Uczestnik festiwali w USA, Polsce, Izraelu, Niemczech, Wielkiej Brytanii i in. Redaktor działu jidysz miesięcznika „Słowo Żydowskie”.

***
On Monday, May 6th we invite you to the JCC Warsaw for two events commemorating Yom HaShoah:

▪️ 7 p.m. Yiddish performance by Yuri Vedenyapin: “Jewish Warsaw that no longer exists.”

The expressive recitation of materials from the Yiddish press combined with music, acting and illustrations will take the audience back in time - to the vibrant world of pre-war Warsaw with Jewish life, including: historical events, daily news, theater premieres, advertisements, gossip, scandals, celebrations and personal announcements. The event is entirely in Yiddish with translation into Polish and English.

Yuri Vedenyapin is a Yiddish scholar, researcher, singer and actor. For many years he worked as a lecturer of Yiddish language and literature at Harvard University in the USA and McGill University in Canada. Participant of festivals in the USA, Poland, Israel, Germany, Great Britain and others. Editor of the Yiddish section of the monthly "Słowo Żydowskie".

Free entry, obligatory sign-ups.